-
1 access to an athlete medical station
доступ к медицинскому пункту для спортсменов
Медицинский пункт для спортсменов оказывает помощь спортсменам и официальным лицам, имеющим доступ в зону проведения соревнований. В определенных случаях, если спортсмен проживает вблизи объекта, а не в Олимпийской деревне, он имеет право обратиться за медицинской помощью в медицинский пункт на объекте даже в те дни, когда он не участвует в соревнованиях или тренировках.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
access to an athlete medical station
Athlete medical station provides services to athletes and officials with access to the field of play areas. In some cases, if athletes are staying near the venue rather than in the Olympic Village, they may seek medical care at the venue medical station even on days in which they are not competing or training.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > access to an athlete medical station
-
2 access to medical services
доступ к медицинскому обслуживанию
Медицинское обслуживание должно предоставляться на соревновательных и тренировочных объектах, в Деревнях и в Олимпийской больнице. В случае если спортсменам, находящимся вне вышеуказанных мест, потребуется медицинская помощь, программа медицинского обслуживания должна предусматривать наличие средств для транспортировки спортсменов к ближайшему пункту оказания соответствующей помощи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
access to medical services
Medical care should be provided at competition and training venues, Villages and the Olympic hospital. Should the athletes develop a need for care while outside these locations, the medical program must have provisions to transport athletes to the nearest appropriate health care facility.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > access to medical services
См. также в других словарях:
доступ к медицинскому пункту для спортсменов — Медицинский пункт для спортсменов оказывает помощь спортсменам и официальным лицам, имеющим доступ в зону проведения соревнований. В определенных случаях, если спортсмен проживает вблизи объекта, а не в Олимпийской деревне, он имеет право… … Справочник технического переводчика
доступ к медицинскому обслуживанию — Медицинское обслуживание должно предоставляться на соревновательных и тренировочных объектах, в Деревнях и в Олимпийской больнице. В случае если спортсменам, находящимся вне вышеуказанных мест, потребуется медицинская помощь, программа… … Справочник технического переводчика
